【店主より重要なお知らせ】

誠に申し訳ありませんが、特定の代理業者が横行するようになり、当店のWeb予約で先々の予約をおさえられ、システムが機能しなくなりました。私共としては不本意ながら予約時に予約金1人に付き1万円を頂く事となりました。1万円はお食事代に充てさせて頂きます。また、予約の取れる期間を30日先までとさせていただきます。ただしホテル経由の予約はホテル様の保証がある限り予約金は発生しません。

尚、当店は代理業者、友人等の他人からの予約で席の確保の保証は出来ませんので、必ずご自分で予約をお願いします。

 

カウンター席をご希望の場合、予約システムから必ず”カウンター席”を選択頂きますようお願い致します。カウンター席が選択できない場合は、カウンター席が選択できる日をお選びいただきご予約いただきますよう、お願い申し上げます。

 

 

早乙女 哲哉

 

 

 

【重要・ご注意ください】

ご予約の際、予約金をお一人1万円課金させていただきます。課金した1万円は、全てお食事代に充てせて頂きます。キャンセル、変更など、いかなる理由におかれましてもご返金はできません。ご注意頂きますようお願い致します。課金されない場合、店舗からキャンセルをさせて頂きます。誠に申し訳ありませんが、特定の代理業者が横行するようになり、皆様にはご迷惑おかけしますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。

 

【お席のリクエストに関して】
個室ご希望の方、お子様連れの方は、テーブル席をご選択下さい。

カウンターご希望の方は、”カウンター席”をご選択ください。カウンター席が選択できない場合、ご予約は全て個室(座敷)でのご予約となります。カウンター席をご希望の場合は、必ず”カウンター席”を選択できる日にご予約いただきますようお願い申し上げます。通信欄へのカウンター席のご希望はお受けする事ができません。必ず”カウンター席”をクリックしてください。

 

 

【Important!】 

After you make this reservation, we will charge 10,000 yen / person, as soon as we confirm it, as deposit. 10,000 yen will be ALLOCATED to your payment at restaurant. Please note that we can't pay back for your cancel, change your reservations, or by any reason. If credit card does not work, we cancel your reservation.
If you request to eat at our private room or come with CHILDREN under primary school, please choose "Standard" table. For "Counter", it must be chosen. If you don't choose "Counter", all reservation will be at our Private room. Please don't write your Counter seat request message at message box that we cannot prepare counter seat.

 

通过代理商预约的话,有被取消的可能性。请本人通过网站或酒店接待员进行预约

お席をお選びください

カウンター席

Counter seats (吧台

 

予約の際、”カウンター席”を選択してください。カウンター席が選択できない場合はカウンター席を選択できる日にご予約いただきますようお願い申し上げます。

Please choose ”Counter” if you request.  If you can't choose it, your reservation will be at our Private room.

 

個室 Private room dining (2~6名様)

 

個室ご希望の方はご予約の際、”通常席”をお選びください。

小学生以下のお子様をお連れの場合、個室でのご案内となります。カウンター席を選択できない日は、個室でのご案内となります。

Please select "Standard" table when you request to eat at private room.  Only private room is available for diner with Children under primary school.  If you don't choose "Counter", all reservation will be at this Private room.